愚か者を意味する「たわけ者」のたわけは、「田分け」の意味?

  • このエントリーをはてなブックマークに追加

2015/6/26 2021/9/20 語源・由来

たわけ者


「たわけ者!」

子供の人数で田を分けていくと、孫の代、ひ孫の代になっていくにしたがって、それぞれのもつ面積は狭くなり、収穫もわずかしか入らなくなり、家系は衰退します。

そのような、愚かなことをバカにして、「たわけ者」というようになったとする説が一般的です。

これは本当なのでしょうか?

「たわけ者」が「田分け」の意味だというのは俗説

結論を先に書けば、これは俗説です。
「たわけ」というのは、「ばかけたことをする」「ふざける」などを意味する「戯(たわ)く」の連用形が名詞となった言葉であり、この説は「戯け」を「田分け」としゃれたものなのです。

つまるところ、「たわけ者」は「戯け者」が正しい語源となります。

  • このエントリーをはてなブックマークに追加

SNSでもご購読できます。

コメントを残す

*